técnica: o homem faz o que não se faz de sozinho

Lendo Castoriadis, encontrei o seguinte:
"Se a techné efetua o que a natureza está na impossibilidade de realizar, (...) é atualização não natural do possível que não pode ser natural, por intermédio deste agente particular, o homem, cuja physis própria contém precisamente a virtualidade de atualizar o virtual da physis em geral"